Les constellations hivernales (Orion, les Gémeaux…) s'élèvent au dessus des cimes des Pyrénées et de l'Observatoire du Pic du Midi, éclairé par la Lune. En haut de l'image, on distingue Mars et, tout en bas, au ras de l'horizon, Sirius avec des halos provenant des villes françaises, d'Andorre et d'Espagne. On remarque les lumières de la Mongie, la plus grande station de sports d'hiver des Pyrénées qui éclairent les pentes enneigées.
La coupole la plus à gauche abrite un télescope de 60 cm réservé aux astronomes amateurs. La suivante, renferme le télescope de 1 m qui a servi à la préparation de la première mission Apollo. A droite, il s'agit de la coupole où se trouve CLIMSO, un ensemble d'instruments destinés à l'observation du Soleil.
La deuxième image montre quelques constellations et la position de Mars et de Sirius.
Cette image à été publiée sur APOD (Astronomy Picture of the Day) de la NASA le 25 janvier 2008.

 
Alain Sallez et David Romeuf.